Vaikea päätös - hard decision

Voi että! Oh god!

Sain sen yhden haluamani taloushallinnon työn Tallinnasta. Hienosta suomalaisesta pörssiyrityksestä. Hieman Viron keskipalkkaa suuremmalla summalla. Siis hieman. Verojen jälkeen palkasta jäisi alle tuhat euroa. Virossa palkka on tietenkin hyvä. Suomalainen firma kuitenkin maksaa ihan kohtuullisesti, näköjään. Mutta miksi minua ahdistaa? En osaa päättää otanko työn vastaan.

I got one of my desired financial job in Tallinn. From the famous Finnish listed company. They had promised to pay me a little bit more of Estonia's average wage. Such a little bit. After taxes the wage would be less than thousand euros. In Estonia, that pay rate is good, of course. However, the Finnish company will pay quite reasonably, apparently. But why this bothers me? I can not decide whether I would accept the job.

Suomessa on luvassa ikuista työttömyyttä lähes samalla rahalla. Virossa kovaa työtä lähes samalla rahalla. Rahallisen köyhyyden summa on siis vakio. Henkiseen köyhyyteen auttaisi kyllä työkaverit.  Joku työ (siis oman alan työ) on tietenkin parempi kuin ilman työtä. Työkokemusta tarvitsisin, jotta pääsisin takaisin Suomen markkinoille.  Mutta muuten pelkään Viron henkistä ilmapiiriä, huonoja asuntoja ja yksinäisyyttä. Jokaisessa maassa joutuu käymään sen saman henkisen ponnistelun. Etsit kaupat, harrastuspiirit ja kaverit. 

In Finland it would be the eternal unemployment with almost the same money. In Estonia, the hard work almost for the same money. The amount of financial poverty is therefore a constant. Spiritual poverty would dissapear with the colleagues. Someone work (ie work in their own field), of course, is better than no job at all. The work experience is all that I need, so that I could return to the Finnish labour markets. But otherwise I am so afraid of the mental climate of Estonia, bad housing and loneliness. In every country you have to go through the same mental effort. You are searching for the shops, hobbies and friends.

Nouse Suomi-neito nopeasti laskusuhdanteesta, että tällaisia päätöksiä ei tarvitse tehdä. Miksi ylipäätään hain Viroon töihin. Silkkaa hulluuttani? Ehkä, joo. 

So rise up Finland maiden quickly from the economical downturn so that such decisions do not have to be done. Why in the first place I applied to work in Estonia. Pure folly? I guess so, yeah.

My life causes me pain and misery!!!