Talousmatkailua part II: Tallinn

Hello all, hei koik!

Nyt kun tämä ei-niin kiinnostava blogini on alkanut saada lukijoita, alan kirjoittamaan myös englannin kielelle. Osaksi siksi, että mun englanti on niin surkeaa ja osaksi siksi, että saan harjoitella kirjoittamista englannin kielellä. Käännöksissä käytän avukseni Google- translatoria. Suuri haha sille!

Now when my so uninteresting blog has started to get rise an interest, I will also start writing in English. Partly because my english is so rubbish, and partly because I can practise writing in English. In translations I utilize Google-translation. Sorry about that! (LOL!)

Viime viikolla olin siis Tallinnassa työhaastattelussa. Rakastan suuresti sitä kaupunkia. Kaupungilla on tietenkin pelottavat ja pahat puolensa. Niistä on kirjoitettu kattavasti suomenkielisessä kirjassa Todellinen Tallinna (by Sami Lotila). En halua kommentoida lukemaani, lukekaa itse kirja. 

Last week I had a job interview in Tallinn. I love greatly the city. The city has, of course, its frightening and evil sides. About this is written an extensively book Todellinen Tallinna (eng. The actual Tallinn) (by Sami Lotila). I don´t want to commend on the book, so read the book yourself. It is published only in Finnish. 

The Arch of Old town and me

Tallinna on Balttian helmi, vaikka oon kyllä asunut Vilnassakin, joka on ihana kaupunki. Tallinna on siis Viron pääkaupunki, jossa asuu 440 112 asukasta (18.2.2016)  Asukkaista virolaisia on 52,5%, venäläisiä 38,5% ja muita loput (ukrainalaisia, valkovenäläisiä, suomalaisia). Väestön pääkielinä ovat viron kieli (50,1%) ja venäjä (46,7%)(Lähde: https://fi.wikipedia.org/wiki/Tallinna). Lukekaan itse kiinnostavimmat jutut netistä; google babe!

Tallinn is the pearl of Baltics, although I have lived in Vilnius, too, which is also a wonderful city. Tallinn is, therefore, is the capital of Estonia, which has its population of 440 112 inhabitants (18/02/2016) The occupants of Estonians is 52.5%, Russians 38.5%, and the rest are the other (Ukrainians, Belarusians, Finnish people and so on). The main languages of the population are Estonian language (50.1%) and Russian (46.7%) (Source: https://fi.wikipedia.org/wiki/Tallinna). Please read yourself if you are interested in Tallinn on the web; google it babe!

Miksi olen niin kiinnostunut Tallinnasta? Nämä julmat suomalaiset pörssiyritykset ovat siirtäneet taloushallinnon osastot Tallinnasse. Mun työt ovat siellä siis halvemmalla tehtävissä siellä.  Sitten toisaalta pidän kauniista asioista, kuten kauniisti pukeutuneista ihmisistä ja kauniista vanhasta kaupungista. Lempipaikkani on Viru-hotelli ja sen vieressä oleva Viru-keskus. Minusta on hauskaa katsella naisellista maksuliikennettä, joka kohdistuu heikkoon lihaan, suomalaiseen mieheen. Jos ymmärrätte, mitä tarkoitan? 

Why am I so interested in Tallinn? These cruel Finnish listed companies have transferred their accounting departments to Tallinn. My jobs and career are there, and is therefore accomplished cheaper there. On the other hand I like beautiful things, like the beautiful and stylish people and the beautiful Old Town. My favorite spot is the Viru Hotel and the adjoining Viru Centre. I think it's fun to watch the feminine payments, which is subject to the meat, a Finnish man. If you understand what I mean? Please go to visit in different Tallinn-Helsinki Ferries and you will see the money hunting and temptating finnish men.  

My favorite Hotel and its shopping center

Tallinnassa on kaikkea kivaa nähtävää. Suosittelen modernin taiteen museota Kumua, Kadriorgin puistoa, laululavaa ja vanhaa kaupunkin. Viinaralli ei kiinnosta pätkääkään. Ja ravintoloissa en käy, muuten kuin Lidossa Solaris-keskuksessa. Karnaluksin käsityökauppa on ihana ja iso Hermanni Koolla. Kaikkein rakkaimmat ovat nämä muotikaupat: 

In Tallinn there are many nice thing to do and see. I recommend Modern Art Museum Kumu, Kadriorg Park, the platform of song festival (Laululava) and the old town. Liquor rally could interest me less. And at restaurants I don´t visit in, otherwise than at the Latvian Lido in Solaris center. Karnaluks craft shop is lovely and big store at Hermanni K street, I recon. But I surely visit in the most beloved fashion stores:

Spanish flagship Bershka in Rottermann

Stradivarius in Rottermann

Nämä ovat jo kyllin hyvät syyt matkustaa Tallinnaan. Tällä kertaa en paniikissa ehtinyt tyhjentämään näitä lumppukauppoja. Onneksi olin niin hermostunut työhaastattelun vuoksi. Käykää Tallinnassa. Sieltä löytyy jokaiselle jotakin; viinaa, villiä naisia, turpaan vetäviä äijiä, kauniita puistoja, ihania kapeita kujia, hyviä ruokaravintoloita. Ja opiskelkaa viron kieltä, ehkä voitte päästä tähän rakennukseen töihin: 

These are already enough good reasons to travel to Tallinn. This time I was panicked for the job interview so I did not have time to clear these crap shops. Good on me! Fortunately, please Visit in Tallinn. There can be found something for everyone; booze, wild women, men who beat you, beautiful parks, lovely narrow streets and good food and restaurants. And If u study the Estonian language, maybe you end up to work in this building:

The Building where I was roasted in job interview